오늘은 이스라엘이 가자지구로 들어가는 지점들을 봉쇄했다는 소식입니다.
한 치 앞도 알 수 없는 중동의 화약고…
종교, 자원(석유 등) 때문에도 세계의 이목이 집중되는 중동.
아 요즘은 이 중동의 오일 자본이 미국 금융위기의 구원투수 역할을 조금씩 하고 있다는 소식이죠…
그럼 이제 시작합니다.
Israel Closes Gaza Crossings in Response to Rocket Attacks
이스라엘이 로켓 공격들에 대한 대응으로 가자 교차지점을 봉쇄하다.
Jerusalem 18 January 2008
Israel Jerusalem
Israel has closed all border crossings into Gaza Gaza , has fired more than 100 rockets at Israel
The rocket attacks have terrorized the Israeli town ofSderot and farming communities on the Gaza Gaza
"We are determined to continue and do whatever it takes until these daily attacks against our citizens will stop" he said.
The closure is a further blow to besiegedGaza Israel has tightened sanctions since June, when Hamas seized control of Gaza
Dr. Mona al-Farra of thePalestinian Red Crescent Gaza
"I am warning of a large humanitarian crisis inGaza
Israel hopes that the sanctions, along with military pressure, will prompt Palestinians in Gaza
The government of President Abbas in theWest Bank also condemned the border closures. Palestinian officials warned that Israel
해석
이스라엘은 이번 주 국경을 넘는 공격의 급증 이후 하마스가 지배하고 있는 가지 지구와 연결된 경계를 봉쇄했다. VOA 예루살렘 사무소의 롸벗 버거에 의하면 이러한 조치는 그 빈곤 지역(가자지구)에서 인도주의적 위기에 대한 우려가 증가되고 있다고 한다.
이스라엘은 팔레스타인 로켓 공격의 확대에 대한 대응으로 가자 지구로 들어가는 모든 경계교차지점을 봉쇄했다. 이스라엘군이 대부분이 하마스 과격분자들인19명의 팔레스타인을 사살한 화요일 이후 가자 지구를 지배하고 있는 이슬람 무장단체 하마스는 적어도 100발이 넘는 로켓을 발사했다.
로켓공격은 세롯이라는 이스라엘 마을과 가자 인접에 위치한 농경 공동체에 감행되었다. 이스라엘 대변인인 아리에 마켈은 이러한 환경하에서는 정상적인 거래가 이루어질 수 없다고 말한다.
”우리는 계속하기로 결정했고 우리 시민들을 향한 매일 발생하는 공격들이 멈출 때까지 무슨 일이든 할 것이다”고 그는 말했다.
이 봉쇄로 차단된 가자는 보다 심각한 타격을 받게 되는데, 그곳은 벌써 식량, 원료, 연료 그리고 전기 부족에 직면해 있다. 하마스가 가자의 통제권을 소유하고 서방세계의 지원을 받는 팔레스타인 대통령인 마흐무라 바스의 파타당군이 패배한 후 이스라엘은 6월 이후 제제를 강화해왔다.
가자 지구내 팔레스타인 레드 크레슨의 모나 알 파라 박사는 상황이 점점 더 악화되고 있다고 말한다. “나는 가자 지구 안에서 팔레스타인 사람들, 여성들, 그리고 아이들 대상의 엄청난 인도주의 위기에 대해서 경고하고 있다.” 그녀는 말했다.
이스라엘은 군사적인 압박을 수반하는 그 제제 조치가 가자 지구에 있는 팔레스타인들로 하여금 하마스가 로켓 공격을 중단하도록 압박하도록 자극하길 바란다. 그러나 하마스와 다른 무장단체들은 도전적이다. 그들은 이스라엘의 “집단 형벌”로 로켓공격을 멈추지 않을 것이다라고 말한다.
서부지구에 있는 팔레스타인 대통령인 바스도 역시 교차지점 봉쇄를 비난했다. 팔레스타인 관리들은 이스라엘이 7년 동안 중단된 후 지난 달 재게된 새로운 평화협상에 해를 끼치고 있다고 경고했다.
어휘
seal v. closed and started to guard all the entrances to prevent anyone going
in or out
surge n. a sudden and great increase, or a sudden and great movement forward
cross-border 국경을 넘는
humanitarian crisis 인도주의 위기
impoverished adj. poor and without money to live on, or weakened or made
worse in quality
escalate v. to make or become greater or more serious
besiege v. to surround (something such as a town), esp. with an army,
to prevent people or supplies getting in or out
sanction n. a strong action taken in order to make people obey a law, rule or
custom, or a punishment given when they disobey
crescent n. (something with) a curved shape that has two narrow pointed ends,
like the moon when it is less than half of a circle
go from bad to worse 점점 더 악화되다.
defiance, defy v. to refuse to obey, or to act or be against (a person, decision, law, situation, etc.)
한 치 앞도 알 수 없는 중동의 화약고…
종교, 자원(석유 등) 때문에도 세계의 이목이 집중되는 중동.
아 요즘은 이 중동의 오일 자본이 미국 금융위기의 구원투수 역할을 조금씩 하고 있다는 소식이죠…
그럼 이제 시작합니다.
Israel Closes Gaza Crossings in Response to Rocket Attacks
이스라엘이 로켓 공격들에 대한 대응으로 가자 교차지점을 봉쇄하다.
Jerusalem 18 January 2008
The rocket attacks have terrorized the Israeli town of
"We are determined to continue and do whatever it takes until these daily attacks against our citizens will stop" he said.
The closure is a further blow to besieged
Dr. Mona al-Farra of the
"I am warning of a large humanitarian crisis in
The government of President Abbas in the
해석
이스라엘은 이번 주 국경을 넘는 공격의 급증 이후 하마스가 지배하고 있는 가지 지구와 연결된 경계를 봉쇄했다. VOA 예루살렘 사무소의 롸벗 버거에 의하면 이러한 조치는 그 빈곤 지역(가자지구)에서 인도주의적 위기에 대한 우려가 증가되고 있다고 한다.
이스라엘은 팔레스타인 로켓 공격의 확대에 대한 대응으로 가자 지구로 들어가는 모든 경계교차지점을 봉쇄했다. 이스라엘군이 대부분이 하마스 과격분자들인19명의 팔레스타인을 사살한 화요일 이후 가자 지구를 지배하고 있는 이슬람 무장단체 하마스는 적어도 100발이 넘는 로켓을 발사했다.
로켓공격은 세롯이라는 이스라엘 마을과 가자 인접에 위치한 농경 공동체에 감행되었다. 이스라엘 대변인인 아리에 마켈은 이러한 환경하에서는 정상적인 거래가 이루어질 수 없다고 말한다.
”우리는 계속하기로 결정했고 우리 시민들을 향한 매일 발생하는 공격들이 멈출 때까지 무슨 일이든 할 것이다”고 그는 말했다.
이 봉쇄로 차단된 가자는 보다 심각한 타격을 받게 되는데, 그곳은 벌써 식량, 원료, 연료 그리고 전기 부족에 직면해 있다. 하마스가 가자의 통제권을 소유하고 서방세계의 지원을 받는 팔레스타인 대통령인 마흐무라 바스의 파타당군이 패배한 후 이스라엘은 6월 이후 제제를 강화해왔다.
가자 지구내 팔레스타인 레드 크레슨의 모나 알 파라 박사는 상황이 점점 더 악화되고 있다고 말한다. “나는 가자 지구 안에서 팔레스타인 사람들, 여성들, 그리고 아이들 대상의 엄청난 인도주의 위기에 대해서 경고하고 있다.” 그녀는 말했다.
이스라엘은 군사적인 압박을 수반하는 그 제제 조치가 가자 지구에 있는 팔레스타인들로 하여금 하마스가 로켓 공격을 중단하도록 압박하도록 자극하길 바란다. 그러나 하마스와 다른 무장단체들은 도전적이다. 그들은 이스라엘의 “집단 형벌”로 로켓공격을 멈추지 않을 것이다라고 말한다.
서부지구에 있는 팔레스타인 대통령인 바스도 역시 교차지점 봉쇄를 비난했다. 팔레스타인 관리들은 이스라엘이 7년 동안 중단된 후 지난 달 재게된 새로운 평화협상에 해를 끼치고 있다고 경고했다.
어휘
seal v. closed and started to guard all the entrances to prevent anyone going
in or out
surge n. a sudden and great increase, or a sudden and great movement forward
cross-border 국경을 넘는
humanitarian crisis 인도주의 위기
impoverished adj. poor and without money to live on, or weakened or made
worse in quality
escalate v. to make or become greater or more serious
besiege v. to surround (something such as a town), esp. with an army,
to prevent people or supplies getting in or out
sanction n. a strong action taken in order to make people obey a law, rule or
custom, or a punishment given when they disobey
crescent n. (something with) a curved shape that has two narrow pointed ends,
like the moon when it is less than half of a circle
go from bad to worse 점점 더 악화되다.
defiance, defy v. to refuse to obey, or to act or be against (a person, decision, law, situation, etc.)
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
| 영어청취-미국과 프랑스 국방장관들이 의논하다 (0) | 2008.02.01 |
|---|---|
| 영어청취-세르비아 유권자들은 일요일 대통령 선출을 위한 투표를 한다. (0) | 2008.01.20 |
| 박물관 여행은 재미있는 경험 (0) | 2008.01.18 |
| 여성자살폭탄테러범이 적어도 8명의 죽이다. (0) | 2008.01.17 |
| 단순한 재미 이상의 취미 (0) | 2008.01.14 |
