아프리카의 최빈국중의 하나인 콩고 민주공화국에서 수많은 피난민이 발생했는데 국제 적십자 위원회에서 원조에 나섰다는 내용입니다.
자 그럼 들어볼까요?
Red Cross Distributes Aid to Thousands Displaced by Fighting in Eastern Congo
동콩고에서의 전투 때문에 집을 떠나온 수 천명에게 적십자사는 구호품을 나누어주다.
Geneva 29 December 2007
The International Committee of the Red Cross has begun distributing essential items to more than 500 displaced families who have taken refuge in
The International Committee of the Red Cross says the intensity of fighting between Congolese government forces and renegade troops in
In recent weeks, an estimated 500 families - or more than 2,500 people - have taken refuge in
She told VOA these people had to flee in a hurry and were not able to take even the most basic items from their huts.
"So, they really have just fled with the clothes they were wearing and that is all," she said. "And some of them are really in a bad health state as well because they have been on the road now for a few days. They did not find enough food. Some of them are ill and need medical treatment and lots of them are women and children who are very, very tired now and need some medical assistance."
The International Committee of the Red Cross describes the situation as critical. Schaaf says South Kivu is teeming with thousands of people who have fled previous armed clashes in
She says local residents, who are overwhelmed by this new influx, are unable to extend a helping hand to the newcomers, many of whom are pregnant women and children.
"The residents in the area have already taken in lots of other displaced in the last weeks and are now really stretched to the limits and they are not able anymore to take in anyone else." said Schaaf. "So, these recent arrivals are even worse off than those who arrived a few weeks ago because they do not even find a shelter or find a place to stay even for a few days."
The International Committee of the Red Cross is distributing basic household items, mats and jerry cans to the displaced. The World Food Program is delivering food parcels.
Schaaf says the Red Cross also is supplying the local hospital with kits for the treatment of war-wounded and basic medicines, in particular those required to treat rape victims.
국제적십자 위원회는 콩고민주공화국의 동부에 있는 남키브에서 피난 온 500넘는 유랑 가정에 필수품들을 나누어주는 일을 시작했다. 적십자사는 이러한 사람들은 북키브지역에서의 전투 때문에 피난왔으며 그들 중에 극소수만이 살 곳이 있으므로 매우 육체적, 정신적으로 상처입기 쉽다고 말한다. 제네바에 있는 국제적십자 위원회 본부에서 리사 슐라인이 전합니다.
국제적십자 위원회는 콩고 정부군과 반군 사이의 격렬한 전투상황이 최근 몇일 동안 줄어들었다고 말한다. 그러나 전투가 계속되고 그 인도주의적 위기가 넘쳐흘러 이웃하고 있는 남키브 지방으로 들어가고 있다고 말한다.
최근 몇 주 동안, 대략500가정 혹은 2,500명이 넘는 사람들이 남키브에서 피난왔다.국제적십자 위원회 대변인인 안나 샤앞은 새로 도착하는 무리들은 전의 피난 행렬보다 더 심각하게 육체적, 정신적으로 상처받기 쉬운 상태에 있다고 말한다.
그녀는 이들은 급히 서둘러 탈출해야만 했었고 자신들의 집으로부터 가장 기초적인 물품조차 가지고 올 수 없었다고 VOA에 말했다.
”그래서 그들은 정말로 단지 그들이 걸치고 있는 옷만 입고 탈출한 것이고 그것이 전부이다”라고 그녀는 말한다.
”그리고 게다가 그들 중 약간은 정말로 건강이 아주 안 좋은 상태에 있는데 그 이유는 지금까지 그들은 5일 동안 방랑생활을 해서이다. 그들은 충분한 음식을 구할 수 없었다. 그들 중 일부는 아파서 치료가 필요하고 그들 중 많은 사람들은 여자이고 현재 몹시 피곤한 상태이고 약간의 의료적 지원이 필요한 아이들이다.
국제적십자 위원회는 상황이 심각하다고 묘사한다. 샤앞은 남키브는 전에 북키브에서의 무력충돌을 피해서 온 수 천명의 사람들로 넘치고 있다고 말한다.
그녀는 이러한 새로운 많은 수의 사람들에 압도된 지역 주민들은 그들 중 많은 수가 임산부이고 아이들인 이 새로 온 사람들에게 구원의 손길을 뻗칠 능력이 없다.
”그 지역의 거주민들은 벌써 지난 주에 많은 수의 다른 피난민들을 받아들였고 지금은 정말로 한계로 도달한 상태이고 그들은 더 이상 그 밖에 다른 사람들을 받을 능력이 없는 상태이다”고 샤앞은 말했다.
”그래서 이러한 최근의 유입은 심지어 몇 주 전에 도착한 사람들보다도 훨씬 안좋은 상태인데 그 이유는 그들은 피난처 조차도 찾을 수 없고 몇 일 동안 머물 장소를 찾을 수도 없기 때문이다.”
국제 적십자 위원회는 기본적인 가정용품, 매트, 그리고 물을 담을 수 있는 깡통(요강)을 피난민들에게 나눠주고 있다. 세계식량계획은 음식물 꾸러미를 전달하고 있다.
샤압은 국제적십자 위원회는 또한 전쟁으로 부상을 입은 사람의 치료를 위한 도구를 구비한 지역 병원과 특히 강탈 희생자들을 치료하는데 요구되는 기초 약품을 공급하고 있다고 말한다.
어휘
distribute v. to share or give (something) out to several people, or to spread,
scatter or supply (something) over an area
displace v. to force (something or someone) out of its usual or original position
ex) Our organization tries to assist displaced persons (=people who have had
to leave their home, esp. because of war or very bad weather)
The International Committee of the Red Cross n. 국제적십자 위원회
take(seek) refuge in(at) ~ 에서 피난하다.
the Democratic Republic of Congo 콩고 민주공화국
flee v. to escape by running away, esp. because of danger of fear
vulnerable adj. able to be easily physically, emotionally, or mentally hurt,
influenced or attacked
humanitarian adj. n. (a person who is) involved in or connected with improving
people’s lives and reducing suffering
spill over 넘치다
hut n. a small, simple building 오두막, 작은 집
as well 게다가
medical treatment 치료
medical assistance 의료 지원
teem with v. to contain large number of (esp. animals or humans)
clash v. to fight or argue
armed clashes 무력충돌
influx n. the arrival of a large number (of people or things)
extend a helping hand 구원의 손길을 뻗치다.
shelter n. (a building designed to give) protection from bad weather, danger
or attack
The World Food Program 세계 식량 계획
rape victims 강탈 희생자들
즐거운 일요일 저녁들 되세요.
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
| 영어청취 - 북한이 약속을 어기다 (0) | 2008.01.01 |
|---|---|
| 머리 쓴 후쿠다 일본 총리 (0) | 2007.12.31 |
| 천사의 탈을 쓴 프랑스의 한 자선단체직원들 얘기 (0) | 2007.12.29 |
| 끝날 줄 모르는 논쟁과 싸움..언제쯤 끝날까? (0) | 2007.12.28 |
| 퀴즈-아프가니스탄 최초의 민선대통령은? (0) | 2007.12.27 |
