부시 대통령의 미군과 그 가족들을 위한 주간 라디오 연설 크리스마스 메시지입니다.
그럼 시작합니다.
President Bush Praises US Troops, Their Families
부시대통령은 미군과 그의 가족들을 격려하다.
Washington 22 December 2007
President Bush has praisedU.S. Washington
In his weekly radio address, President Bush thankedU.S. troops serving in Iraq and Afghanistan
The president also gave special thanks to military families who work in various ways to support the troops, even after losing loved ones.
In the Democrats' radio address, Senate Majority Leader Harry Reid expressed frustration at where he says theUnited States Iraq has allowed conditions in Afghanistan
U.S. , NATO and Afghan forces have faced a dramatic spike in Taliban attacks in Afghanistan Iraq , U.S.
해석
부시 대통령은 이번 크리스마스 시즌에 미국을 찬양했다. VOA의 숀 로니가 워싱턴에서 전합니다.
주간 라디오 연설에서 부시 대통령은 이라크와 아프가니스탄에서 복무중인 미군 장병들과 희생을 감수하는 그들의 가족들에게 감사를 전했다. “이번 크리스마스에는, 많은 사람들이 멀리 떨어진 그들의 사랑하는 사람들을 생각하면서 저녁식사를 할 것입니다. 이러한 가족들은 온 나라의 감사와 기도를 받을 자격이 충분합니다.”라고 그는 말했다.
부시 대통령은 또한 심지어 사랑하는 사람들을 잃어버린 후에도 군인들을 지원하기 위해 다양한 방법으로 일하고 있는 군인 가족들에게 특별한 감사를 전합니다.
민주당 라디오 연설에서, 상원 다수당 리더인 헤리 리잇은 미국이 앞장 서 왔던 곳에 대한 실망을 나타냈다. ”우리는 테러 행위로부터 우리나라를 지키기 위한 조치들을 취해왔지만 빈 라덴은 여전히 통제 불능상태이고 알 카에다는 더욱 강해지고 있고 대통령이 이라크에 집중함으로 인해 아프가니스탄에서의 상황을 악화시켰다.” 그는 말했다.
과거 2년 동안 미국, 나토 그리고 아프간 군대는 아프가니스탄에서 급증하는 탈레반의 공격을 받아왔다. 그러나 이라크에서 전쟁에 관련해서는 미국관리들은 만일 현 안전 확보와 함께 현 상태를 유지하기 위한 축소를 고려한다면 미군 전투 여단들을 절반까지 줄일 수 있을 것이라고 말한다.
어휘
weekly radio address 주간 라디오 연설
sacrifice v. to give up (something that is valuable to you) in order to help
another person
deserve v. to have earned or to be given (something) because of the way you
have behaved or the qualities you have
frustrate v. 1. to make (someone) feel annoyed or discouraged because of
difficulties or problems which they are unable to deal with
2. to prevent the plans or efforts of (someone or something) being
achieved
take step to ~ ~하는 조치를 취하다.
deteriorate v. to become worse
brigade n. one of the groups into which an army is divided, consisting of two or
more battalions 여단
drawdown n. 삭감, 축소
즐거운 크리스마스 이브 되세요.
그럼 시작합니다.
President Bush Praises US Troops, Their Families
부시대통령은 미군과 그의 가족들을 격려하다.
President Bush has praised
In his weekly radio address, President Bush thanked
The president also gave special thanks to military families who work in various ways to support the troops, even after losing loved ones.
In the Democrats' radio address, Senate Majority Leader Harry Reid expressed frustration at where he says the
해석
부시 대통령은 이번 크리스마스 시즌에 미국을 찬양했다. VOA의 숀 로니가 워싱턴에서 전합니다.
주간 라디오 연설에서 부시 대통령은 이라크와 아프가니스탄에서 복무중인 미군 장병들과 희생을 감수하는 그들의 가족들에게 감사를 전했다. “이번 크리스마스에는, 많은 사람들이 멀리 떨어진 그들의 사랑하는 사람들을 생각하면서 저녁식사를 할 것입니다. 이러한 가족들은 온 나라의 감사와 기도를 받을 자격이 충분합니다.”라고 그는 말했다.
부시 대통령은 또한 심지어 사랑하는 사람들을 잃어버린 후에도 군인들을 지원하기 위해 다양한 방법으로 일하고 있는 군인 가족들에게 특별한 감사를 전합니다.
민주당 라디오 연설에서, 상원 다수당 리더인 헤리 리잇은 미국이 앞장 서 왔던 곳에 대한 실망을 나타냈다. ”우리는 테러 행위로부터 우리나라를 지키기 위한 조치들을 취해왔지만 빈 라덴은 여전히 통제 불능상태이고 알 카에다는 더욱 강해지고 있고 대통령이 이라크에 집중함으로 인해 아프가니스탄에서의 상황을 악화시켰다.” 그는 말했다.
과거 2년 동안 미국, 나토 그리고 아프간 군대는 아프가니스탄에서 급증하는 탈레반의 공격을 받아왔다. 그러나 이라크에서 전쟁에 관련해서는 미국관리들은 만일 현 안전 확보와 함께 현 상태를 유지하기 위한 축소를 고려한다면 미군 전투 여단들을 절반까지 줄일 수 있을 것이라고 말한다.
어휘
weekly radio address 주간 라디오 연설
sacrifice v. to give up (something that is valuable to you) in order to help
another person
deserve v. to have earned or to be given (something) because of the way you
have behaved or the qualities you have
frustrate v. 1. to make (someone) feel annoyed or discouraged because of
difficulties or problems which they are unable to deal with
2. to prevent the plans or efforts of (someone or something) being
achieved
take step to ~ ~하는 조치를 취하다.
deteriorate v. to become worse
brigade n. one of the groups into which an army is divided, consisting of two or
more battalions 여단
drawdown n. 삭감, 축소
즐거운 크리스마스 이브 되세요.
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
| 펜타곤(미 국방부)이 산타클로스를 추적하다. (0) | 2007.12.26 |
|---|---|
| 지구상의 통영어를 들을 수 있는 곳 (0) | 2007.12.25 |
| 영어청취-하마스가 휴전을 제안하다. (0) | 2007.12.23 |
| 고래를 살려주세요!! (일본의 고래사냥)에 대하여 (0) | 2007.12.22 |
| 영어청취 - 버마(미얀마) 관련 (0) | 2007.12.21 |
