오늘은 멀리 이스라엘과 팔레스타인 얘기를 전합니다.
끊임없이 전투 중인 그 곳 온건 팔레스타인 단체하고는 협상 중이지만 극렬 테러단체들과는 끝날 줄 모르는 주고 받기 공격들, 그 가운데 희생되는 사람들
안타까운 마음을 금할 길이 없군요.
자. 들어보도록 하지요.
Israeli Air, Ground Attacks on Gaza Kill At Least 9 Palestinians
가자 지구에 이스라엘이 공습과 지상 공격을 가함으로 적어도 9명의 팔레스타인이 죽다.
Jerusalem 03 January 2008
At least three Palestinian gunmen and four civilians have been killed in Israeli raids in the Gaza Strip. As Robert Berger reports from VOA's
"It must be remembered that the civilian population in the south has been the target of rocket barrage after rocket barrage, day after day, week after week, month after month. This cannot continue," said government spokesman Mark Regev.
During the fighting Thursday, Palestinians fired a rocket at the major Israeli coastal city of
Islamic Jihad official Ahmed Houry said the group would use all means at its disposal to strike at
해석
적어도 3명의 팔레스타인 군인과 4명의 시민이 가자 지구에 대한 이스라엘의 공습으로 죽임을 당했다. VOA 예루살렘 사무소의 롸벗 버거에 따르면 양측의 군사적 활동이 증가하고 있다고 합니다.
이스라엘 전투기들은 가자 지구에 탱크와 지상군들을 지원하기 위해서 파상적인 공습을 감행했다. 또한 팔레스타인들은 이스라엘 탱크의 유탄이 한 집을 공격했는데 이로 인해 한 이슬람 지하드 군인과 그의 어머니와 여동생을 죽게 했다고 말한다. 또한 이스라엘 전투기는 가자 시에 있는 2개의 이슬람 지하드 목표물을 공격해 성난 군중들이 거리로 나오고 있다.
이스라엘은 이번 공격이 이스라엘 국경 공동체들에 행한 팔레스타인 로켓 공격에 대한 보응이었다고 말한다.
”기억되어야 할 것은 남부에 있는 민간인들은 로켓공격 후에 계속되는 로켓 공격의 목표물이 되어왔다는 점이다. 이것은 계속할 수 없다. ” 마크 레거 정부 대변인은 말했다.
그 전투중인 목요일 동안에 팔레스타인들은 중요한 이스라엘의 해안 도시인 애스클런에 로켓탄을 발사했다. 그것은 16킬로미터나 넘게 날아갔고 지금까지 팔레스타인 로켓탄에 있어 가장 멀리 날아간 거리 중의 하나였다.
지금까지 조그마한 마을과 농장 공동체만이 팔레스타인 로켓탄의 범위 내에 있어왔다.
이슬람 지하드와 다른 무장단체인 PRC는 로켓공격에 대해서 연대할 것을 천명했다. 이슬람 지하드의 임원인 아흐멧 호어리는 이스라엘을 공격하는 문제에 있어 모든 수단을 동원할 것 이라고 말했다.
어휘
raid n. a sudden unexpected attack usually by a small group of people
Gaza Strip n. 가자 지구
escalate v. to make or become greater or more serious
air strike 공습
back up n. v. (someone or something that provides) support or help, or
something that you have arranged in case your main plans,
equipments, etc. go wrong
infantry n. the part of an army that fights on foot and not on horses or in vehicles
shell n. 포탄, 유탄
onto the streets 거리에
civilian population n. 민간인
Popular Resistance Committees n. 무장단체 PRC
joint responsibility v. 연대하다.
dispose v. to make someone feel a particular, and often bad, way towards
someone else, or to influence someone in a particular way
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
| 영어청취-중동순방에 나서는 부시 (0) | 2008.01.06 |
|---|---|
| 영어청취-실업률이 2년 동안 상승한 미국 (0) | 2008.01.05 |
| 영어청취-주점에서도 금연을? (0) | 2008.01.03 |
| 놀라운 미국의 다양한 관광 유형 (0) | 2008.01.02 |
| 영어청취 - 북한이 약속을 어기다 (0) | 2008.01.01 |
