NATO May Supply More Troops for Afghanistan
나토는 아프가니스탄에 보다 많은 군대를 보낼지도 모른다.
By Al Pessin Munich 08 February 2008
U.S. Defense Secretary Robert Gates says he believes some NATO allies will provide more troops for Afghanistan soon, as he has been urging. And he says he will use his current trip to Europe to try to convince ordinary Europeans to support such moves by their governments. The secretary spoke to reporters on his plane enroute to Munich, following a NATO defense ministers' meeting in Lithuania. VOA's Al Pessin reports.
Secretary Gates says he came out of the Vlinius meetings optimistic that NATO will come closer to sending the number of troops to Afghanistan that its military commanders say they need.
"A number of the allies are considering what more they might be able to do," he said. "I don't think anybody made any announcement. I don't think anybody's made any commitments. But I just have the impression from my conversations."
Secretary Gates and other officials hinted that France might soon announce an increase in its contingent in Afghanistan, a move he said would be "a big step." But the secretary says he also understands some European governments are limited in what they can do because of opposition from their people, something he is trying to help them reduce during this visit to the continent.
"Parts of my speech at the Munich Security Conference on Sunday will be directed at Europeans, not their governments in an effort to try and explain why their security is tied to success in Afghanistan, and how success in Afghanistan impacts the future of the alliance," he added.
Secretary Gates says he believes some European opposition to sending troops to Afghanistan is based on confusion.
"I worry that for many Europeans, the missions in Iraq and Afghanistan are confused," he explained. "And what I want to try and focus on is why Afghanistan is important to Europe. Many of them, I think, have a problem with our involvement in Iraq, and project that on Afghanistan, and don't understand, for them, the very different kind of threat."
Secretary Gates pointed out that the September 11 attacks in 2001 were engineered from Afghanistan, and that some attacks in Europe were, too. U.S. officials say if Afghanistan is allowed to become a failed state again, it could also again become a safe haven for international terrorists.
At Secretary Gates' urging, NATO officials are finalizing a five-year strategic document for consideration by alliance leaders at their summit in Bucharest in April. The secretary says the document should lay out what NATO wants to accomplish in Afghanistan, and benchmarks for measuring progress.
해석
미국 국방장관 롸벗 게이츠는 그가 촉구해왔던 것처럼 몇몇 나토 동맹국들은 보다 많은 군대를 곧 보낼 것을 믿고 있다고 말한다. 그리고 그는 그의 이번 유럽 방문을 각 유럽국들이 이러한 움직을 정부차원에서 지원하도록 납득시키는데 이용할 것이라고 말한다. 게이츠 장관은 리투아니아에서 있은 나토 국방장관 회의 다음으로 뮌헨으로 가는 도중에 기자들에게 말했다. VOA의 알 패신이 보도합니다.
게이츠 국방장관은 말하길 나토가 그의 군사령관들이 필요하다고 말하는 아프가니스탄에 많은 군대를 보내는 것에 보다 더 가까워진Vlinius 회의는 긍정적이었다고 말한다.
“많은 동맹국들은 그들이 또 무엇을 할 수 있는지 고려하고 있다.” 그는 말했다. “나는 어느 누구도 어떠한 선언을 하거나 어떤 약속을 할 것이라고 생각하지 않는다. 그러나 나는 확실히 대화로부터 인상을 받았다.”
게이츠 장관과 다른 관리들은 프랑스가 곧 아프가니스탄에 파견군을 증가하는 발표할 것이라고 넌지시 말했고 그가 말한 이 움직임은 진일보임을 뜻할지도 모른다. 그러나 게이츠 장관은 또한 일부 유럽국가가 그들 국민들의 반대 때문에그들이 하려고 하는 것에 제한받고 있음을 이해하며 파견군을 위한 방문 동안 그는 그들이 감소시키는 것을 도우려고 노력중이라고 말한다.
“일요일 뮌헨 안보 회의에서의 나의 연설 주요내용은 그들의 정부가 왜 그들의 안보가 아프가니스탄에서의 성공과 연결되어 있는지 그리고 아프가니스탄에서의 성공이 동맹의 미래에 어떻게 충격을 미치는지 설명하고 해결하려는 노력의 일환이 아닌 유럽인들에 향하게 될 것이다.” 그는 덧붙였다.
게이츠 장관은 그는 일부 유럽인들의 아프가니스탄 파병에 대한 반대는 혼란에 기초함을 믿고있다고 말한다. “ 내가 많은 유럽인들에 대해 우려하는 것은 이라크와 아프가니스탄에서의 임무를 혼동하고 있다는 것이라고 그는 설명했다. “그리고 내가 해결하려고 하고 초점을 맞추는 것은 왜 아프가니스탄이 유럽에 중요한 것인가이다. 내가 생각하기에 그들 중 많은 수가 이라크에 연루된 것과 아프가니스탄에서의 프로젝트를 받아들이지 못하고 있고 위협의 아주 다른 형태인 그것들을 이해하지 못한다.”
게이츠 장관은 2001년 9월 11일 테러는 아프가니스탄으로부터 비밀리에 기획되어 진 것이었고 유럽에서의 일부 테러 역시 그렇다고 지적했다. 미국 관리들은 만일 아프가니스탄이 다시 실패한 상태로 방치된다면 이것은 또한 다시 국제적인 테러리스트들의 안전한 은신처가 될 수도 있다고 말한다.
게이츠 장관의 촉구로 나토 관리들은 4월에 부쿠레슈티에서의 정상회담에서 동맹국 지도자들에 의해 다눠질 5개년 전략 문서를 완성하고 있다. 게이츠 장관은 그 문서는 나토가 아프가니스탄에서 달성하길 원하는 것과 진행과정을 평가하기 위한 기준들이 기획되어야 한다고 말한다.
어휘
enroute adv. on the way (to or from somewhere)
Munich 뮌헨
come closer to 다가서다.
have the impression 인상을 받다. 느낌이 들다.
hint v. n. a statement or action which expresses indirectly what a person
thinks or wants and which allows another person to take no notice
of it without causing offence
contingent n. a group of people representing an organization or country,
or a part of a military force
Munich Security Conference 뮌헨 안보회의
in an effort to ~ ~하는 노력의 일환으로
have a problem with ~에 문제가 있다. ~을 받아들이지 못하다.
point out 지적하다.
engineer v. to arrange cleverly and often secretly for (something, esp. something that is
to your advantage) to happen
haven n. a safe or peaceful place
Bucharest n. 부쿠레슈티(루마니아의 수도)
benchmark n. a mark made on something such as a post used as a point for
measuring things by
[참고] 다운로드 받기
http://www.voanews.com/mediaassets/english/2008_02/Audio/mp3/Pessin.mp3
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
| 긴장이 고조되고 있는 발칸반도 (0) | 2008.02.20 |
|---|---|
| 영어청취- 파키스탄에서 20명이상이 죽다. (0) | 2008.02.10 |
| 영어청취- 중국이 쥐의 해의 막을 열다 (0) | 2008.02.08 |
| 영어청취-미국과 프랑스 국방장관들이 의논하다 (0) | 2008.02.01 |
| 영어청취-세르비아 유권자들은 일요일 대통령 선출을 위한 투표를 한다. (0) | 2008.01.20 |
