오늘은 재미있는 기사가 있어서 빨리 올려봅니다.
펜타콘에서 산타클로스를 추적하고 있다는 내용임. 제목이 좀 그렇겠지만 사실임.
북미방공사령부 레이더를 이용해서 지리정보 같은 것 보여주는 것 같음.
물론 직,간접적으로 구글 어스(Earth)와 연관되어 있군요.
자 그럼 시작해 볼까요?
Pentagon Tracks 'Santa's Progress'
펜타곤이 산타의 이동을 추적하다.
Washington 24 December 2007
President Bush is spending Christmas Eve at the Camp David presidential retreat this year and most of theU.S. Washington
For more than 15 centuries, the legend of Santa Claus has fascinated children the world over. And the Internet has now made it easier than ever to follow the progress of the jolly old man as he takes off from the North Pole on Christmas Eve and makes his rounds, delivering gifts to boys and girls.
The North American Aerospace Defense Command, which normally uses its sophisticated radars to track missiles, has been helping to track Santa's progress every year since 1955. Now, it has one of the most popular seasonal Web sites on the Internet, NORADSANTA.ORG.
A simple click on any region of the map gives a quick update on what is described as "Santa's progress," complete with geographical information about the places he visits.
Millions of Internet users have been logging onto the Web site to see the special program, which is made possible through private donations and Defense Department volunteers.
Updates to the site are made every five minutes and the so-called "NORAD Tracks Santa" program has German, Spanish, French, Italian, Japanese and English links.
As the Web site points out, the legendary trip is getting longer every year because of a world population that is now grown to more than 6.5 billion people. And millions of them will be tracking Santa's progress again this year.
해석
부시 대통령은 크리스마스 이브를 대통령 별장인 캠프 데이비스에서 보내고 있고 대부분의 미국 정부기관들은 휴일이다. 그러나 국방부의 특별한 한 지부는 이 휴가 시즌에 초과 근무를 하고 있고 그리하여 전세계의 아이들이 예부터 지금까지 가장 정다운 크리스마스 전설들 중의 하나를 쫓아갈 수 있다. 워싱턴으로부터 VOA의 카일 킹의 보도에 따르면, 산타클로스는 레이다로 추적되고 있다.
15세기(1500년)가 넘는 동안 산타클로스의 전설은 전세계 아이들을 매혹해왔다.
그리고 인터넷은 크리스마스 이브에 북극에서 출발해서 소년, 소녀들에게 선물을 전달하면서 순시하는 그 유쾌한 노인의 이동을 따라가는 것을 지금까지 보다 쉽게 만들었다.
보통은 우수한 레이더로 미사일들을 추적하는 북미방공사령부가 1955년 이후로 매년 산타의 경로를 추적하는 일을 돕고 있다. 지금은 NORADSANTA.ORG는 가장 인기 있는 인터넷 상의 계절 웹사이트 중의 하나이다.
맵의 어느 지역에서나 간단한 클릭만하면 그가 방문하는 장소에 대한 지리학적 정보를 완벽하게 갖춘 “산타의 이동”으로 묘사되는 것에 대한 빠른 업데이트가 가능하다.
수백만명의 인터넷 이용자들이 그 웹사이트에 그 특별한 프로그램을 보기 위해 로깅하고 있는데, 이 프로그램은 사적인 기부와 국방부 자원자들 덕분에 가능하게 되었다.
그 사이트에 대한 업데이트는 매 5분마다 이루어지며 소위 NORAD Track Santa 프로그램은
독일, 스페인, 프랑스, 이탈리아, 일본 그리고 영어 링크를 가지고 있다.
웹사이트에 따르면, 그 전설적인 여행은 매년 길어지고 이유는 현재 65억 명이 넘는 세계의 인구 때문이라고 한다. 그리고 그들 중의 수백만 명이 올해에도 역시 산타 프로그램을 추적할 것이다.
어휘
day off 휴일
endear v. to cause (someone) to be liked by (someone)
endearing adj. 사랑스러운, 정다운
jolly adj. happy, or (of an event or place) enjoyable or attractive 유쾌한, 행복한
take off 출발하다. 이륙하다.
make( or go) one’s round(s) 순시하다 순찰하다.
The North American Aerospace Defense Command 북미방공사령부
sophisticated adj. having a good understanding of the way people behave and
or a good knowledge of culture and fashion
geography n. the study of the systems and progresses involved in the world’s
weather, mountains, seas, lakes, etc. and of the ways in which
countries and people organize life within an area
donation n. A donation is something which someone gives to a charity or
other organization
Defense Department n. 국방부
so-called adj. believed or thought to have a particular position or relationship but not
suitable or deserving of being described in that way 소위, 이른바
펜타콘에서 산타클로스를 추적하고 있다는 내용임. 제목이 좀 그렇겠지만 사실임.
북미방공사령부 레이더를 이용해서 지리정보 같은 것 보여주는 것 같음.
물론 직,간접적으로 구글 어스(Earth)와 연관되어 있군요.
자 그럼 시작해 볼까요?
Pentagon Tracks 'Santa's Progress'
펜타곤이 산타의 이동을 추적하다.
Washington 24 December 2007
President Bush is spending Christmas Eve at the Camp David presidential retreat this year and most of the
For more than 15 centuries, the legend of Santa Claus has fascinated children the world over. And the Internet has now made it easier than ever to follow the progress of the jolly old man as he takes off from the North Pole on Christmas Eve and makes his rounds, delivering gifts to boys and girls.
The North American Aerospace Defense Command, which normally uses its sophisticated radars to track missiles, has been helping to track Santa's progress every year since 1955. Now, it has one of the most popular seasonal Web sites on the Internet, NORADSANTA.ORG.
A simple click on any region of the map gives a quick update on what is described as "Santa's progress," complete with geographical information about the places he visits.
Millions of Internet users have been logging onto the Web site to see the special program, which is made possible through private donations and Defense Department volunteers.
Updates to the site are made every five minutes and the so-called "NORAD Tracks Santa" program has German, Spanish, French, Italian, Japanese and English links.
As the Web site points out, the legendary trip is getting longer every year because of a world population that is now grown to more than 6.5 billion people. And millions of them will be tracking Santa's progress again this year.
해석
부시 대통령은 크리스마스 이브를 대통령 별장인 캠프 데이비스에서 보내고 있고 대부분의 미국 정부기관들은 휴일이다. 그러나 국방부의 특별한 한 지부는 이 휴가 시즌에 초과 근무를 하고 있고 그리하여 전세계의 아이들이 예부터 지금까지 가장 정다운 크리스마스 전설들 중의 하나를 쫓아갈 수 있다. 워싱턴으로부터 VOA의 카일 킹의 보도에 따르면, 산타클로스는 레이다로 추적되고 있다.
15세기(1500년)가 넘는 동안 산타클로스의 전설은 전세계 아이들을 매혹해왔다.
그리고 인터넷은 크리스마스 이브에 북극에서 출발해서 소년, 소녀들에게 선물을 전달하면서 순시하는 그 유쾌한 노인의 이동을 따라가는 것을 지금까지 보다 쉽게 만들었다.
보통은 우수한 레이더로 미사일들을 추적하는 북미방공사령부가 1955년 이후로 매년 산타의 경로를 추적하는 일을 돕고 있다. 지금은 NORADSANTA.ORG는 가장 인기 있는 인터넷 상의 계절 웹사이트 중의 하나이다.
맵의 어느 지역에서나 간단한 클릭만하면 그가 방문하는 장소에 대한 지리학적 정보를 완벽하게 갖춘 “산타의 이동”으로 묘사되는 것에 대한 빠른 업데이트가 가능하다.
수백만명의 인터넷 이용자들이 그 웹사이트에 그 특별한 프로그램을 보기 위해 로깅하고 있는데, 이 프로그램은 사적인 기부와 국방부 자원자들 덕분에 가능하게 되었다.
그 사이트에 대한 업데이트는 매 5분마다 이루어지며 소위 NORAD Track Santa 프로그램은
독일, 스페인, 프랑스, 이탈리아, 일본 그리고 영어 링크를 가지고 있다.
웹사이트에 따르면, 그 전설적인 여행은 매년 길어지고 이유는 현재 65억 명이 넘는 세계의 인구 때문이라고 한다. 그리고 그들 중의 수백만 명이 올해에도 역시 산타 프로그램을 추적할 것이다.
어휘
day off 휴일
endear v. to cause (someone) to be liked by (someone)
endearing adj. 사랑스러운, 정다운
jolly adj. happy, or (of an event or place) enjoyable or attractive 유쾌한, 행복한
take off 출발하다. 이륙하다.
make( or go) one’s round(s) 순시하다 순찰하다.
The North American Aerospace Defense Command 북미방공사령부
sophisticated adj. having a good understanding of the way people behave and
or a good knowledge of culture and fashion
geography n. the study of the systems and progresses involved in the world’s
weather, mountains, seas, lakes, etc. and of the ways in which
countries and people organize life within an area
donation n. A donation is something which someone gives to a charity or
other organization
Defense Department n. 국방부
so-called adj. believed or thought to have a particular position or relationship but not
suitable or deserving of being described in that way 소위, 이른바
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
| 끝날 줄 모르는 논쟁과 싸움..언제쯤 끝날까? (0) | 2007.12.28 |
|---|---|
| 퀴즈-아프가니스탄 최초의 민선대통령은? (0) | 2007.12.27 |
| 지구상의 통영어를 들을 수 있는 곳 (0) | 2007.12.25 |
| 부시대통령의 크리스마스 메시지 (0) | 2007.12.24 |
| 영어청취-하마스가 휴전을 제안하다. (0) | 2007.12.23 |
