저는 대학을 들어간 90년대 초반 국내 정치상황에 환멸을 느낀 후 되도록이면 우리나라 정치에 관심을 두지 않았습니다.
왜냐하면 "다 그놈이 그놈이지, 말은 잘하지만 정작 당선되고 나면 다 똑같다는"
푸렴어린 시중에 도는 말처럼 그렇게 되는 모습들을 접하다보니 그렇게 되더군요.
근데 요사이 다시 정치에 조금은 관심을 다시 갖게 되었습니다.
너무도 상식 밖에 일들이 많이 발생을 하니깐 자연 호기심이 생기더군요.
호기심이 발생해서 판도라 상자를 열었다죠...
나쁜 건 다 세상에 나와 있으니깐..
어제 동영상 파일 발표되었던데 그 결과가 이번 대선에 어떤 영향을 미칠런지
아무튼 나라가 좋은 방향으로 갈 수 있는 그런 사람이 대통령이 되기를 바라는 마음입니다.
이 원고를 작성한 기자는 동영상에 대한 부분은 아직 모르고 있는 상태에서 작성한 것
같습니다.
그럼 시작합니다.
Former Seoul Mayor Closes In on S. Korean Presidential Win
전직 서울시장이 남한의 대통령 선거 승리에 근접
Seoul 16 December 2007
A former
Whether they support him or not, most South Koreans think the Lee Myung-bak political machine is headed for a decisive win.
Lee, the nominee of the conservative Grand National Party has a strong lead in polling. His nearest rival trails Lee's 46 percent approval rating by about 30 points.
Lee's message is relatively simple, and he gets it across to international reporters.
"I will rebuild Korean economy," he said. "I will remake the Korean structure."
He promises to kick start an economy that many think has stalled under President Roh Moo-hyun.
Mr. Roh, whose term expires in January, is widely blamed for what voters consider indecisive management of the economy.
Lee derives some of his pro-business credentials from his past as a former chairman of a unit in
Despite initial ridicule, Lee managed to renew the Cheongyecheon stream, which runs through
Lee also says he will adjust what he considers an overly generous and uncritical approach toward communist
Lee says that includes a review of President Roh's promises for new inter-Korean projects, which would cost hundreds of millions of dollars.
Lee also says he will strengthen the country's alliance with the
Lee's campaign was tarnished by allegations of past fraud and stock manipulation. Prosecutors recently cleared him of those charges, a move Lee's opponents call politically biased. Polling experts say even some of Lee's supporters doubt he is completely innocent of the allegations - however, their desire for political change outweighs their reservations.
해석
보수적 성향의 전문적 사업가로서 그 자신을 선전하고 있는 전직 서울시장이 수요일 유권자들이 투표하면 압도적인 차이로 남한의 차기 대통령이 될 것으로 예상된다.
서울에서 VOA의 커트 아친에 의하면 이명박은 직접적으로 남한의 경제적인 실용주의 전통에 호소하고 있다고 한다.
그들이 지지하건 지지하지 않건 간에 대부분의 남한 사람들은 이명박 정치 세력이 압도적인 승리로 향할 것이라고 생각한다. or
그들이 지지하건 지지하지 않건 간에 대부분의 남한 사람들은 이명박이 속한 당이 압도적으로 승리하게 될 것이라고 생각한다.
한나라당(그 보수적이고 저명한 국내 정당)의 후보인 이씨는 여론조사에서 압도적인 우세에 있다. 그와 가장 근접한 라이벌은 이 후보의 46퍼센트 지지율에 약 30포인트 정도 떨어져 끌려가고 있다.
이후보의 메시지는 대체적으로 간단하고 그는 그것을 국제 기자들에게 전했다. ”나는 한국경제를 재건할 것이다” 그는 말했다. “한국의 구조를 개조할 것이다.”
그는 많은 사람들이 생각하는
내년 1월에 임기가 끝나는
이 후보는 남한의 현대 복합기업의 한 회사의 사장으로써의 그의 과거로부터 전문 사업가 자격을 약간 얻었지만 정력적인 지도자로서의 명성은 서울시장으로서 밀어부쳤던 한 프로젝트에 의해서 가장 확고해진 것 같다.
초기의 비웃음에도 불구하고 이 후보는 서울을 통해 흐르는 청계천 시내를 새롭게 하는 일을 잘 처리했다. 도시를 아름답게 함과 아울러 그 프로젝트는 민족주의를 자극한다. 왜냐하면 이 시내는 20세기 초 일본 점령군들에 해서 덮여졌었기 때문이다.
이 후보는 또한 그가 생각하기를 공산주의자들인 북한을 향한 지나치게 관대하고 무비판적인 접근을 조정할 것이고 하나의 실제적인 접근 방식으로 주고받을 것이다.
그가 말하길 만약 북한이 검증할 수 있게 핵무기를 제거한다면, 그는 가난한 경제를 변화시킬 수 있도록 지원할 것이고 10년 내에 북한의 연간 일인당 소득이 3,000 달러가 되도록 노력할 것이다.
이 후보는 수억 달러가 드는
이 후보는 또한 말하길 그는
이 후보 선거운동은 과거 사기와 주가조작에 대한 증거없는 주장에 의해 빛이 바랬었다.
최근에 검사들이 그가 그러한 혐의에 대해서 명백히 했지만, 이 후보의 적들은 정치적으로 편견이라고 외친다. 여론조사 전문가들은 심지어 이 후보의 지지자들 중의 상당수는 이 후보가 완전히 그 혐의들에 대해서 깨끗하다고 생각하지는 않지만 유보보다는 정치적 변화를 위한 그들의 바램에 무게를 둔다고 말한다.
어휘
bill n. a notice giving information about esp. an event or performance
overwhelm v. to make powerless by using force, or to cause to feel
sudden strong emotion
nominee n. person officially given a position or job 지명자
pragmatism 현실주의, 실리주의, 실용주의
trail v. to move slowly along the ground or through the air or water, after
someone or something 끌려가다
approval rating 지지율
get across 이해시키다. 전하다.
stall v. to delay taking action or avoid giving an answer in order to have
more time to make a decision or obtain an advantage
indecisive adj. 우유부단한
conglomerate n. a company that owns several smaller businesses whose
products or services are usually very different
chord n. 특별한 감정, 심금
strike(touch) a chord 심금을 울리다.
transform v. to change completely the appearance or character of
(something or someone), esp. so that they are improved
per capita income 1인당 소득
tarnish v. to make or (esp. of metal) become less bright or
a different color
allegation n. a statement saying that someone has done something
wrong
fraud n. the crime of obtaining money by deceiving people
manipulate v. to control (something or someone) to your advantage, often
unfairly or dishonestly 조작하다.
stock manipulation 주가 조작
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
영어 청취 - 쿠바 카스트로 관련 (0) | 2007.12.19 |
---|---|
영어청취 - 조류 독감 관련 (0) | 2007.12.18 |
영어청취 - 이슬람 무장단체인 하마스를 위해 모인 수만의 팔레스타인 (0) | 2007.12.16 |
영어청취 - 미국 폐루 자유무역협정 (0) | 2007.12.15 |
영어청취-남북 고위급 군사회담 (0) | 2007.12.14 |