Bush Hosts Bahraini King at White House
백악관에서 바레인 국왕을 접견한 부시
By Scott Stearns White House 25 March 2008
President Bush met at the White House with the King of Bahrain to discuss Mideast security and the war in Iraq. VOA White House Correspondent Scott Stearns has the story.
President Bush thanked the King of Bahrain for sending an ambassador back to Baghdad after the kingdom's top diplomat there was wounded in an apparent kidnapping attempt three years ago.
"It is a very strong move that indicates a willingness to lead as well as a willingness to send a signal that a young democracy like Iraq is beginning to make progress, that it is important for the neighborhood to recognize that progress," he said.
The two leaders spoke to reporters before lunch in the White House residence. King Hamad said security is most important to regional development and prosperity.
"Iraq is an Arab state. Iraq is a founder of the Arab League. So it deserves all of the support it can get from other brother Arabs," he said.
King Hamad said Bahrain and the United States share a common goal of fighting terrorism and extremism.
The two men discussed joint security operations in the region.
The king met Monday with U.S. Defense Secretary Robert Gates to discuss increasing joint security exercises in the Persian Gulf. Bahrain is the headquarters of the U.S. Fifth Fleet.
Also Monday the two countries signed an agreement pledging civilian atomic-energy cooperation. The State Department said Bahrain agreed to forgo sensitive fuel-cycle technologies and to rely on world markets for nuclear fuel.
해석
부시 대통령은 백악관에서 바레인 국왕을 중동 안보와 이라크 내 전쟁에 대해 토의하기 위해 만났다. VOA의 백악관 통신원인 스캇 스턴이 전합니다.
부시 대통령은 3년 전 명백한 납치시도 중에 바레인의 수석 외교관이 부상을 입은 일 후에 바그다드에 대사를 되돌려 보낸 것에 대해 바레인 국왕에게 감사를 표했다.
“이라크 같은 신흥 민주주의 국가가 자발적으로 진보하기 시작하는 신호를 보낼 뿐만 아니라 자발적으로 앞장서는 강력한 움직임이고 그러한 진전을 인식하는 것이 이웃국들에게 중요하다.”고 그는 말했다.
두 정상들은 백악관 관저에서 점심 전에 기자들에게 말했다. 하마드 국왕은 안보는 지역 개발과 번영에 가장 중요하다고 말했다.
“이라크는 아랍 국가이다. 이라크는 아랍 연맹의 창설국이다. 그래서 다른 아랍 형제국들로부터 모든 지원을 받을 가치가 있다”고 그는 말한다.
하마드 국왕은 바레인과 미국은 테러리즘과 과격주의와의 싸움에 있어 공동 목표를 분담할 것이라고 말했다. 두 정상은 그 지역에서 연합 안보 활동을 의논했다.
하마드 국왕은 월요일 페르시아만에서의 연합 안보 훈련 증가를 의논하기 위해 미국방장관인 롸벗 게이츠를 만났다. 바레인에는 미 5함대 사령부들이 있다.
또한 월요일 두 나라는 비군사적 원자력 협력하는 표시로 협정에 서명했다. 미국무부는 바레인이 민감한 연료사이클 기술들을 보유하는 것을 중지하고 핵연료를 해외시장에 의존하는데 동의했다고 말했다.
어휘
ambassador n. an important official who lives in a foreign country to
represent his or her own country there, and who is officially
accepted in this position by that country
diplomat n. a diplomat is an official of high rank whose job is to represent
one country in another, and who usually works in an embassy
kidnap v. to take (a person) away illegally by force, usually in order to
demand money in exchange for releasing them
as well as~ ~은 물론, ~뿐만 아니라
make progress 진보하다. 향상하다.
the Arab League 아랍 연맹
deserve v. to have earned or to be given (something) because of the way you
have behaved or the qualities you have
fleet n. a number of ships under the control of one person, country or
organization, or organized for a particular purpose
The State Department 미 국무부
forgo v. to stop having or not do something
fuel-cycle 연료 사이클
[다운로드 받기]
http://www.voanews.com/mediaassets/english/2008_03/Audio/mp3/Stearns.mp3
백악관에서 바레인 국왕을 접견한 부시
By Scott Stearns White House 25 March 2008
President Bush met at the White House with the King of Bahrain to discuss Mideast security and the war in Iraq. VOA White House Correspondent Scott Stearns has the story.
President Bush thanked the King of Bahrain for sending an ambassador back to Baghdad after the kingdom's top diplomat there was wounded in an apparent kidnapping attempt three years ago.
"It is a very strong move that indicates a willingness to lead as well as a willingness to send a signal that a young democracy like Iraq is beginning to make progress, that it is important for the neighborhood to recognize that progress," he said.
The two leaders spoke to reporters before lunch in the White House residence. King Hamad said security is most important to regional development and prosperity.
"Iraq is an Arab state. Iraq is a founder of the Arab League. So it deserves all of the support it can get from other brother Arabs," he said.
King Hamad said Bahrain and the United States share a common goal of fighting terrorism and extremism.
The two men discussed joint security operations in the region.
The king met Monday with U.S. Defense Secretary Robert Gates to discuss increasing joint security exercises in the Persian Gulf. Bahrain is the headquarters of the U.S. Fifth Fleet.
Also Monday the two countries signed an agreement pledging civilian atomic-energy cooperation. The State Department said Bahrain agreed to forgo sensitive fuel-cycle technologies and to rely on world markets for nuclear fuel.
해석
부시 대통령은 백악관에서 바레인 국왕을 중동 안보와 이라크 내 전쟁에 대해 토의하기 위해 만났다. VOA의 백악관 통신원인 스캇 스턴이 전합니다.
부시 대통령은 3년 전 명백한 납치시도 중에 바레인의 수석 외교관이 부상을 입은 일 후에 바그다드에 대사를 되돌려 보낸 것에 대해 바레인 국왕에게 감사를 표했다.
“이라크 같은 신흥 민주주의 국가가 자발적으로 진보하기 시작하는 신호를 보낼 뿐만 아니라 자발적으로 앞장서는 강력한 움직임이고 그러한 진전을 인식하는 것이 이웃국들에게 중요하다.”고 그는 말했다.
두 정상들은 백악관 관저에서 점심 전에 기자들에게 말했다. 하마드 국왕은 안보는 지역 개발과 번영에 가장 중요하다고 말했다.
“이라크는 아랍 국가이다. 이라크는 아랍 연맹의 창설국이다. 그래서 다른 아랍 형제국들로부터 모든 지원을 받을 가치가 있다”고 그는 말한다.
하마드 국왕은 바레인과 미국은 테러리즘과 과격주의와의 싸움에 있어 공동 목표를 분담할 것이라고 말했다. 두 정상은 그 지역에서 연합 안보 활동을 의논했다.
하마드 국왕은 월요일 페르시아만에서의 연합 안보 훈련 증가를 의논하기 위해 미국방장관인 롸벗 게이츠를 만났다. 바레인에는 미 5함대 사령부들이 있다.
또한 월요일 두 나라는 비군사적 원자력 협력하는 표시로 협정에 서명했다. 미국무부는 바레인이 민감한 연료사이클 기술들을 보유하는 것을 중지하고 핵연료를 해외시장에 의존하는데 동의했다고 말했다.
어휘
ambassador n. an important official who lives in a foreign country to
represent his or her own country there, and who is officially
accepted in this position by that country
diplomat n. a diplomat is an official of high rank whose job is to represent
one country in another, and who usually works in an embassy
kidnap v. to take (a person) away illegally by force, usually in order to
demand money in exchange for releasing them
as well as~ ~은 물론, ~뿐만 아니라
make progress 진보하다. 향상하다.
the Arab League 아랍 연맹
deserve v. to have earned or to be given (something) because of the way you
have behaved or the qualities you have
fleet n. a number of ships under the control of one person, country or
organization, or organized for a particular purpose
The State Department 미 국무부
forgo v. to stop having or not do something
fuel-cycle 연료 사이클
[다운로드 받기]
http://www.voanews.com/mediaassets/english/2008_03/Audio/mp3/Stearns.mp3
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
| 알아두면 좋은 숙어 (0) | 2008.06.15 |
|---|---|
| 푸틴과 만난 부시 (0) | 2008.04.06 |
| 혼란스러운 벨기에 (0) | 2008.03.19 |
| 콜롬비아와 절교한 에콰도르 (0) | 2008.03.05 |
| 소말리아 알카에다 의심되는 곳을 공습한 미국 (0) | 2008.03.04 |
