오늘은 박물관에 대해서 알아볼까요? 우리나라도 그렇지만 미국의 박물관도 많은데요. 오늘의 주제는 다양한 박물관 중에서 어린이 박물관에 대해서 다루고 있습니다. 공부하다 보니 새로운 사실 한가지를 알게 되었는데 ramper room 이라는 것이 학교에 입학하기 전 어린아이를 대상으로 한 TV 프로그램이라는군요.
그럼 시작해 볼까요?
Museum Trips Can Be a Blast
박물관 여행은 재미있는 경험이 될 수 있다.
Almost every town inAmerica
But there's another kind of museum that has grown rapidly in popularity. It's the children's museum, usually a romper room where kids can not only look at, but also touch, a myriad of objects, and where they are challenged to solve problems: ones they find interesting, not tasks assigned by a teacher.
According to the Chicago Tribune newspaper, the very first children's museum opened inBrooklyn , N.Y. Indianapolis , Ind.
The Tribune writes that children's museums have grown like weeds because they give families a safe place to spend some structured time together, perhaps discussing dinosaurs, or tackling a tricky puzzle, or taking apart a model automobile and putting it back together.
It should be noted that not everybody thinks children's museums are ideal for kids. Older people, especially those who grew up before there was every ultra-realistic electronic toy and game imaginable, cling to the idea that a simple crayon and paper, or an empty patch of dirt, does more to stimulate imagination and creativity.
But most children's museums are prospering. And it's probably due, in part, to their secret allure. The truth is that a lot of big people like to sit in the little chairs and escape to the world of toy cars, interlocking blocks, and game pieces as much as their kids do.
해석
아메리카 내 거의 모든 마을에는 어떤 부류의 박물관이 있다. 미술관, 자연사 박물관 혹은 고장특유의 전승된 것들로 가득 찬 박물관. 그리고 수백, 아마도 수천의 호기심을 자극하는 별난 수집품들, 가시철사부터 장례도구들까지 있다.
그러나 인기가 빠르게 성장하고 있는 다른 종류의 박물관이 있다. 그것은 어린이 박물관인데 아이들이 볼 수 있고 또한 무수히 많은 물체들을 만질 수 있으며 그들이 문제들, 즉 선생님들에 의해 부과된 과제가 아닌 그들이 관심갖는 것들을 해결하도록 도전받게 되는 곳, 보통 romper room이다.
시카고 트리뷴지는 백년도 더 된 1899년에 뉴욕 브루클린에 최초의 어린이 박물관이 개원했다고 한다. 가장 큰 것은 인디애나주의 인디애나폴리스에 있다. 그것은 41,000 평방미터를 차지하고 있다. 어린이 박물관 협회는 약 300개 박물관 회원을 확보하고 있고 과거 15년 이내에서 시작한 것 중 가장 크다.
트리뷴지는 아이들 박물관이 가족들 서로 아마도 공룡에 대해서 대화하거나 난해한 퍼즐을 맞추거나 아니면 모형자동차를 분해하고 다시 조립하는 일 같은 체계적인 시간들을 사용할 수 있는 안전한 장소를 제공했기 때문에 잡초처럼 성장해왔다고 기록하고 있다.
모든 이가 아이들 박물관이 아이들에게 이상적이라고 생각하지는 않는다는 것은 주목될 만하다.
특히 온갖 진짜 실물 같은 전자 장남감과 상상할 수 있는 게임이 있기 전에 성장했었고 단순한 크레용과 종이 혹은 하찮은 진흙 조각 같은 생각을 고수한 어른들은 상상력과 창조성을 자극하기 위해 보다 많이 한다.
그러나 대부분의 아이들 박물관은 번창하고 있다. 그리고 그것아 아마도 부분적으로 그들의 비밀한 매력 때문인 것 같다.
많은 어른들이 조그마한 의자에 앉는 것을 좋아하고 장난감 자동차들의 세계와 블록 조립 그리고 그들의 아이들이 하는 것 만큼이나 게임 조각들로 탈출하는 것을 좋아하는 것은 사실이다.
어휘
blast n. an exciting or enjoyable experience or event, often a party
art museum 미술관
natural history museum 자연사 박물관
lore n. traditional knowledge and stories about a subject
oddball n. adj. a person whose behavior is unusual and strange
barbed n. the sharp part which points backwards from a fish hook or arrow,
making it hard to remove it from something, or a mark that is clever
but cruel and hurtful
paraphernalia n. a collection of esp. small objects, esp. those needed for or
connected with a particular activity
romper room is a children’s television series which ran in the United States from
1953 to 1994 as well as at various times in Canada, Australia,
Northern Ireland, Great Britain, Puerto Rico and Japan. The program
was targeted at pre-schoolers(children five years of age or
younger).
myriad n. a very large number of (something)
square meter 평방미터
weed n. any wild plant which grows in an unwanted place, esp. in a garden or
field where it prevents the cultivated plants from growing freely
tackle v. to try to deal with (something or someone)
tricky adj. (of a piece of work or a problem) difficult to deal with and needing
careful attention or skill
take part 분해하다.
put back 제자리 되돌리다.(여기서는 조립하다.)
cling to ~을 고수하다.
patch n. a small piece of material fixed over something to cover it
dirt n. dust, earth or any substance that prevents a surface from being clean
interlocking adj. firmly joined together, esp. by one part fitting into another
그럼 시작해 볼까요?
Museum Trips Can Be a Blast
박물관 여행은 재미있는 경험이 될 수 있다.
Almost every town in
But there's another kind of museum that has grown rapidly in popularity. It's the children's museum, usually a romper room where kids can not only look at, but also touch, a myriad of objects, and where they are challenged to solve problems: ones they find interesting, not tasks assigned by a teacher.
According to the Chicago Tribune newspaper, the very first children's museum opened in
The Tribune writes that children's museums have grown like weeds because they give families a safe place to spend some structured time together, perhaps discussing dinosaurs, or tackling a tricky puzzle, or taking apart a model automobile and putting it back together.
It should be noted that not everybody thinks children's museums are ideal for kids. Older people, especially those who grew up before there was every ultra-realistic electronic toy and game imaginable, cling to the idea that a simple crayon and paper, or an empty patch of dirt, does more to stimulate imagination and creativity.
But most children's museums are prospering. And it's probably due, in part, to their secret allure. The truth is that a lot of big people like to sit in the little chairs and escape to the world of toy cars, interlocking blocks, and game pieces as much as their kids do.
해석
아메리카 내 거의 모든 마을에는 어떤 부류의 박물관이 있다. 미술관, 자연사 박물관 혹은 고장특유의 전승된 것들로 가득 찬 박물관. 그리고 수백, 아마도 수천의 호기심을 자극하는 별난 수집품들, 가시철사부터 장례도구들까지 있다.
그러나 인기가 빠르게 성장하고 있는 다른 종류의 박물관이 있다. 그것은 어린이 박물관인데 아이들이 볼 수 있고 또한 무수히 많은 물체들을 만질 수 있으며 그들이 문제들, 즉 선생님들에 의해 부과된 과제가 아닌 그들이 관심갖는 것들을 해결하도록 도전받게 되는 곳, 보통 romper room이다.
시카고 트리뷴지는 백년도 더 된 1899년에 뉴욕 브루클린에 최초의 어린이 박물관이 개원했다고 한다. 가장 큰 것은 인디애나주의 인디애나폴리스에 있다. 그것은 41,000 평방미터를 차지하고 있다. 어린이 박물관 협회는 약 300개 박물관 회원을 확보하고 있고 과거 15년 이내에서 시작한 것 중 가장 크다.
트리뷴지는 아이들 박물관이 가족들 서로 아마도 공룡에 대해서 대화하거나 난해한 퍼즐을 맞추거나 아니면 모형자동차를 분해하고 다시 조립하는 일 같은 체계적인 시간들을 사용할 수 있는 안전한 장소를 제공했기 때문에 잡초처럼 성장해왔다고 기록하고 있다.
모든 이가 아이들 박물관이 아이들에게 이상적이라고 생각하지는 않는다는 것은 주목될 만하다.
특히 온갖 진짜 실물 같은 전자 장남감과 상상할 수 있는 게임이 있기 전에 성장했었고 단순한 크레용과 종이 혹은 하찮은 진흙 조각 같은 생각을 고수한 어른들은 상상력과 창조성을 자극하기 위해 보다 많이 한다.
그러나 대부분의 아이들 박물관은 번창하고 있다. 그리고 그것아 아마도 부분적으로 그들의 비밀한 매력 때문인 것 같다.
많은 어른들이 조그마한 의자에 앉는 것을 좋아하고 장난감 자동차들의 세계와 블록 조립 그리고 그들의 아이들이 하는 것 만큼이나 게임 조각들로 탈출하는 것을 좋아하는 것은 사실이다.
어휘
blast n. an exciting or enjoyable experience or event, often a party
art museum 미술관
natural history museum 자연사 박물관
lore n. traditional knowledge and stories about a subject
oddball n. adj. a person whose behavior is unusual and strange
barbed n. the sharp part which points backwards from a fish hook or arrow,
making it hard to remove it from something, or a mark that is clever
but cruel and hurtful
paraphernalia n. a collection of esp. small objects, esp. those needed for or
connected with a particular activity
romper room is a children’s television series which ran in the United States from
1953 to 1994 as well as at various times in Canada, Australia,
Northern Ireland, Great Britain, Puerto Rico and Japan. The program
was targeted at pre-schoolers(children five years of age or
younger).
myriad n. a very large number of (something)
square meter 평방미터
weed n. any wild plant which grows in an unwanted place, esp. in a garden or
field where it prevents the cultivated plants from growing freely
tackle v. to try to deal with (something or someone)
tricky adj. (of a piece of work or a problem) difficult to deal with and needing
careful attention or skill
take part 분해하다.
put back 제자리 되돌리다.(여기서는 조립하다.)
cling to ~을 고수하다.
patch n. a small piece of material fixed over something to cover it
dirt n. dust, earth or any substance that prevents a surface from being clean
interlocking adj. firmly joined together, esp. by one part fitting into another
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
| 영어청취-세르비아 유권자들은 일요일 대통령 선출을 위한 투표를 한다. (0) | 2008.01.20 |
|---|---|
| 이스라엘이 가자교차지점들을 봉쇄하다. (0) | 2008.01.19 |
| 여성자살폭탄테러범이 적어도 8명의 죽이다. (0) | 2008.01.17 |
| 단순한 재미 이상의 취미 (0) | 2008.01.14 |
| 하루에 30억개의 플라스틱 가방 - 중국 (0) | 2008.01.13 |
