미국 대통령 예비선거가 시작된 가운데 부시 대통령이 중동 순방에 나선다는 소식입니다. 여론 조사에서 이라크 침공 결정은 잘못된 것이었다는 내용도 있군요.
[오늘의 상식] 미국 대통령후보를 뽑는 방식
공화당,민주당 양당의 대통령 후보를 뽑는 방식으로는 Primary(예비선거)와 Caucus(당원대회)로 나누어진다.
Primary(예비선거)는 주정부가 주관해 당원뿐만 아니라 신청한 일반 유권자들이 다른 행사없지 단지 투표만 하는 형태
Caucus(당원대회)는 각 당이 주관해 당원들을 한 곳에 모아 후보의 연설을 듣고 투표를 하는 형태이다.
그럼 시작합니다.
Bush Hopes to Advance Peace Effort in Next Week's
Mideast Trip
부시 대통령은 다음주 중동순방에서 평화 노력이 진전이 있길 희망하다.
White House 05 January 2008
President Bush travels to the Middle East in the coming week in hopes of urgingU.S.
The president's first stop isIsrael where he says he will encourage Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas to move forward with peace talks they began in November in the United States
"This is difficult work. It will require tough decisions on complex questions. But I am optimistic about the prospects. And I will make clear thatAmerica is deeply committed to helping both parties realize the historic vision we share: two democratic states, Israel and Palestine
AfterIsrael , the president visits Kuwait , Bahrain , the United Arab Emirates , Saudi Arabia , and Egypt
The president saysAmerica
"We will support democrats and reformers fromBeirut and Baghdad to Damascus and Tehran
Analysts and activists in some Middle Eastern countries allied with theUnited States
During his trip, President Bush will meet withU.S. officials from Iraq
Public opinion polls say a majority of Americans believe the president's decision to invadeIraq U.S.
In the Democratic radio address, party chairman Howard Dean urged American voters to put an end to seven years of Republican rule.
"The Republican candidates stand for the past. They support the president's war inIraq Iraq and refocus America
In this week's first presidential caucus, more than twice as many Democrats turned out as Republicans. Dean says that shows Americans do not want another Bush term. That cannot happen anyway as the constitution prevents the president from seeking a third term.
해석
부시 대통령은 다음 주에 그 지역의 동맹국들이 이스라엘과 팔레스타인 간의 평화협상을 지지하도록 촉구할 것을 기대하면서 중동을 순방한다.
VOA의 백악관 특파원인 스캇 스턴이 소식을 전합니다.
부시 대통령의 첫 번째 순방국은 이스라엘인데 그곳에서 그는 총리 이훗 오마르와 팔레스타인 대통령인 마흐무라 바스가 그들이 지난 11월 미국에서 시작한 평화협상을 진전시키도록 격려할 것이다.
" 이것은 힘든 작업이다. 그것은 복잡한 문제들에 있어 어려운 결정들을 요할 것이다. 그러나 나는 이 전망에 대해 낙관한다.
나는 우리가 나눈 역사적으로 중요한 비젼 - 민주주의 국가들, 이스라엘과 팔레스타인이 평화와 안정 속에 나란히 공존하는- 을 양측이 실현할 수 있도록 미국은 진심으로 도울 것을 확실히 할 것이다.”라고 부시 대통령은 말했다.
이스라엘을 방문한 후에 부시 대통령은 쿠웨이트, 바레인, 아랍에미리트 연합, 사우디 아라비아, 그리고 이집트를 방문한다. 그이 주간 라디오 연설에서 그는 말하길 그는 지역 지도자들이 이스라엘과 팔레스타인 간의 대화를 지지하기를 요청할 것이라고 말하고 그들과 극단주의자들과의 전쟁에 대해서 상의할 것이라고 한다.
부시 대통령은 미국은 관용과 희망 속에 성장하고 있는 사회들은 쉽게 과격주의와 폭력의 근원지가 되지 않기 때문에 그 지역에서 약속한대로 체류할 것이라고 말한다.
우리는 베이루트와 바그다드로부터 다마스커스와 테헤란까지 민주주의자와 개혁자들을 지원할 것이다. 우리는 자유와 정의 그리고 평화의 미래를 건설하려는 그러한 모든 노력들 지지할 것이다.
미국과 동맹관계에 있는 일부 중동국가들의 분석가들과 행동주의자들은 2007년은 민주주의로 향하는 발걸음으로부터 정부들의 후퇴가 특징이었다고 말한다.
그의 순방기간 동안 부시대통령은 그곳의 전투 상황에 대한 최신정보를 얻기 위해 이라크로부터 오는 미국 관리들과 만날 것이다.
대중 평가 여론조사에서 대다수의 미국민들은 이라크를 침입하기로 한 부시 대통령의 결정은 잘못이었다고 믿는다고 말한다. 그곳에100,000이 넘는 미군의 주둔은 올해 대통령 선거운동에서 가장 중요한 이슈이다.
민주당 라디오 연설에서 민주당 의장인 하워드 딘은 유권자들이 7년 동안의 공화당 통치를 끝낼 것을 촉구했다.
”공화당 후보들은 과거의 상징이다. 그들은 이라크에서의 부시대통령의 전쟁과 아이들 건강관리의 거부를 지지한다. 그리고 그들은 우리의 아이들과 손자들이 지불해야 할 끊임없은 신용카드 편향을 지지한다.
민주당은 우리 나라의 미래를 상징하고 올해 11월 그 메시지는 밝혀질 것이다.
만일 여러분이 이라크를 벗어나 정말로 테러와 싸우기 위해 미국의 우선순위를 재조정하고자 한다면 민주당의 대통령 후보에 투표하라.”고 딘은 말했다.
이번 주 첫 당원대회에서 공화당원에 비해서 민주당원이 2배 가량 더 많은 사람들이 모여들었다. 딘은 국민들은 또 하나의 부시 임기를 원하지 않는다는 것을 보여주는 것이라고 말한다. 대통령의 세 번째 임기를 하지 못하도록 하는 제도처럼 결국 그것은 일어날 수 없다고 말한다.
어휘
ally n. a country that has agreed officially to give help and support to another
one, esp. during a war, or a person who supports someone else
in hope of(that) ~ 의 희망을 가지고, ~을 기대하며
move forward 전진하다.
side by side 나란히 있는
consult with ~ 와 상의하다. 의논하다.
extremist n. 극단주의자
radicalism n. 급진주의, 과격주의
stand with 지지하다.
be marked by~ ~한 특징이다.
deploy v. to use, or to put into position ready to be used,
esp. in an effective way.
presidential campaign n. 대통령 선거운동
Republican n. (미) 공화당
stand for v. ~을 상징하다. 지지하다.
veto n. refusal to allow something to be done
health care n. 건강 관리
charge card n. 신용카드
mentality n. a person’s mentality is their particular way of thinking about things,
especially when it is fixed
pay the bill 돈을 지불하다.
get out of 벗어나다
caucus n. (a meeting of) a small group in a political party or organization who
have a lot of influence
turn out 모여들다.
constitution n. (a written document which forms) the set of political principles
by which a state or organization is governed, esp. in relation to
the rights of the people it governs
즐거운 일요일 오후 되시길...
[오늘의 상식] 미국 대통령후보를 뽑는 방식
공화당,민주당 양당의 대통령 후보를 뽑는 방식으로는 Primary(예비선거)와 Caucus(당원대회)로 나누어진다.
Primary(예비선거)는 주정부가 주관해 당원뿐만 아니라 신청한 일반 유권자들이 다른 행사없지 단지 투표만 하는 형태
Caucus(당원대회)는 각 당이 주관해 당원들을 한 곳에 모아 후보의 연설을 듣고 투표를 하는 형태이다.
그럼 시작합니다.
Bush Hopes to Advance Peace Effort in Next Week's
Mideast Trip
부시 대통령은 다음주 중동순방에서 평화 노력이 진전이 있길 희망하다.
White House 05 January 2008
President Bush travels to the Middle East in the coming week in hopes of urging
The president's first stop is
"This is difficult work. It will require tough decisions on complex questions. But I am optimistic about the prospects. And I will make clear that
After
The president says
"We will support democrats and reformers from
Analysts and activists in some Middle Eastern countries allied with the
During his trip, President Bush will meet with
Public opinion polls say a majority of Americans believe the president's decision to invade
In the Democratic radio address, party chairman Howard Dean urged American voters to put an end to seven years of Republican rule.
"The Republican candidates stand for the past. They support the president's war in
In this week's first presidential caucus, more than twice as many Democrats turned out as Republicans. Dean says that shows Americans do not want another Bush term. That cannot happen anyway as the constitution prevents the president from seeking a third term.
해석
부시 대통령은 다음 주에 그 지역의 동맹국들이 이스라엘과 팔레스타인 간의 평화협상을 지지하도록 촉구할 것을 기대하면서 중동을 순방한다.
VOA의 백악관 특파원인 스캇 스턴이 소식을 전합니다.
부시 대통령의 첫 번째 순방국은 이스라엘인데 그곳에서 그는 총리 이훗 오마르와 팔레스타인 대통령인 마흐무라 바스가 그들이 지난 11월 미국에서 시작한 평화협상을 진전시키도록 격려할 것이다.
" 이것은 힘든 작업이다. 그것은 복잡한 문제들에 있어 어려운 결정들을 요할 것이다. 그러나 나는 이 전망에 대해 낙관한다.
나는 우리가 나눈 역사적으로 중요한 비젼 - 민주주의 국가들, 이스라엘과 팔레스타인이 평화와 안정 속에 나란히 공존하는- 을 양측이 실현할 수 있도록 미국은 진심으로 도울 것을 확실히 할 것이다.”라고 부시 대통령은 말했다.
이스라엘을 방문한 후에 부시 대통령은 쿠웨이트, 바레인, 아랍에미리트 연합, 사우디 아라비아, 그리고 이집트를 방문한다. 그이 주간 라디오 연설에서 그는 말하길 그는 지역 지도자들이 이스라엘과 팔레스타인 간의 대화를 지지하기를 요청할 것이라고 말하고 그들과 극단주의자들과의 전쟁에 대해서 상의할 것이라고 한다.
부시 대통령은 미국은 관용과 희망 속에 성장하고 있는 사회들은 쉽게 과격주의와 폭력의 근원지가 되지 않기 때문에 그 지역에서 약속한대로 체류할 것이라고 말한다.
우리는 베이루트와 바그다드로부터 다마스커스와 테헤란까지 민주주의자와 개혁자들을 지원할 것이다. 우리는 자유와 정의 그리고 평화의 미래를 건설하려는 그러한 모든 노력들 지지할 것이다.
미국과 동맹관계에 있는 일부 중동국가들의 분석가들과 행동주의자들은 2007년은 민주주의로 향하는 발걸음으로부터 정부들의 후퇴가 특징이었다고 말한다.
그의 순방기간 동안 부시대통령은 그곳의 전투 상황에 대한 최신정보를 얻기 위해 이라크로부터 오는 미국 관리들과 만날 것이다.
대중 평가 여론조사에서 대다수의 미국민들은 이라크를 침입하기로 한 부시 대통령의 결정은 잘못이었다고 믿는다고 말한다. 그곳에100,000이 넘는 미군의 주둔은 올해 대통령 선거운동에서 가장 중요한 이슈이다.
민주당 라디오 연설에서 민주당 의장인 하워드 딘은 유권자들이 7년 동안의 공화당 통치를 끝낼 것을 촉구했다.
”공화당 후보들은 과거의 상징이다. 그들은 이라크에서의 부시대통령의 전쟁과 아이들 건강관리의 거부를 지지한다. 그리고 그들은 우리의 아이들과 손자들이 지불해야 할 끊임없은 신용카드 편향을 지지한다.
민주당은 우리 나라의 미래를 상징하고 올해 11월 그 메시지는 밝혀질 것이다.
만일 여러분이 이라크를 벗어나 정말로 테러와 싸우기 위해 미국의 우선순위를 재조정하고자 한다면 민주당의 대통령 후보에 투표하라.”고 딘은 말했다.
이번 주 첫 당원대회에서 공화당원에 비해서 민주당원이 2배 가량 더 많은 사람들이 모여들었다. 딘은 국민들은 또 하나의 부시 임기를 원하지 않는다는 것을 보여주는 것이라고 말한다. 대통령의 세 번째 임기를 하지 못하도록 하는 제도처럼 결국 그것은 일어날 수 없다고 말한다.
어휘
ally n. a country that has agreed officially to give help and support to another
one, esp. during a war, or a person who supports someone else
in hope of(that) ~ 의 희망을 가지고, ~을 기대하며
move forward 전진하다.
side by side 나란히 있는
consult with ~ 와 상의하다. 의논하다.
extremist n. 극단주의자
radicalism n. 급진주의, 과격주의
stand with 지지하다.
be marked by~ ~한 특징이다.
deploy v. to use, or to put into position ready to be used,
esp. in an effective way.
presidential campaign n. 대통령 선거운동
Republican n. (미) 공화당
stand for v. ~을 상징하다. 지지하다.
veto n. refusal to allow something to be done
health care n. 건강 관리
charge card n. 신용카드
mentality n. a person’s mentality is their particular way of thinking about things,
especially when it is fixed
pay the bill 돈을 지불하다.
get out of 벗어나다
caucus n. (a meeting of) a small group in a political party or organization who
have a lot of influence
turn out 모여들다.
constitution n. (a written document which forms) the set of political principles
by which a state or organization is governed, esp. in relation to
the rights of the people it governs
즐거운 일요일 오후 되시길...
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
| 영어청취-전세계의 경기침체위기 예상한 UN (0) | 2008.01.10 |
|---|---|
| 영어청취-아랍연맹이 레바논 정치위기 해결에 나서다. (0) | 2008.01.07 |
| 영어청취-실업률이 2년 동안 상승한 미국 (0) | 2008.01.05 |
| 영어청취-9명 이상이 죽은 가자지구 (0) | 2008.01.04 |
| 영어청취-주점에서도 금연을? (0) | 2008.01.03 |
