오늘은 이스라엘과 팔레스타인 사이의 평화협상에 관련된 내용을 올립니다.
중동의 화약고 이스라엘과 팔레스타인, 참 어제 올렸던 글과 관련이 있는 파키스탄에서
전 총리였던 부토 여사가 총선을 앞두고 자살폭탄테러에 의해 사망했다는 소식이 들어와 있네요. 삼가 고인의 명복을 빕니다.
그럼 오늘의 기사를 시작합니다.
Olmert, Abbas Meet in Jerusalem to Advance Peace Talks
오마르와 바스는 평화협상을 진전시키기 위해 예루살렘에서 만나다.
Jerusalem 27 December 2007
Israeli and Palestinian leaders held a summit meeting today in
Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas held their first meeting since they agreed to resume peace talks at the Annapolis Conference in the
Palestinian negotiator Saeb Erekat says the construction violates the internationally-backed "roadmap" peace plan on which the negotiations are based.
"The main point is we're urging the Israeli side to stop all settlement activities including natural growth, in order to give peace the chance it deserves," he said.
"And obviously when we have these meetings, the Palestinian side brings its concerns to the table, we bring our concerns to the table and the idea is to try to find common ground," said Israeli spokesman Mark Regev.
But there is little common ground on the settlement issue. The dispute underscores how hard it will be to achieve the goal of
해석
오늘 이스라엘과 팔레스타인 정상들은 중동평화체제를 진척시키기 위해 예루살렘에서 정상회담을 가졌다. VOA 예루살렘지국의 롸벗 버거에 따르면 회담은 유대인 정착촌 건설에 대한 논쟁에 의해 빛을 잃게 되었다고 한다.
이스라엘 총리인 이훗 오마르와 팔레스타인 대통령인 마흐무라 바스는 한 달전 미국의 애나폴리스 회의에서 평화협상 재개를 동의한 이후 첫 회담을 가졌다.
정상회담은 이스라엘이 논쟁이 된 동예루살렘 내 하루 호마의 유대인 거주 지역에300가구가 넘게 짓는다고 결정한 후에 냉냉한 분위기 속에 이루어졌다.
그 인근 지역은 장래의 국가를 위한 팔레스타인들이 주장한 땅이다.
팔레스타인 협상자인 사압 에리캇는 그 건설은 협상의 기초가 되는 국제적인 지원을 받는 평화안 “로드맵”을 저버리는 것이라고 말한다.
”중요한 것은 우리는 기회가 있을 때 평화를 제공하기 위해서는 이스라엘 측이 자연적 증가를 포함한 모든 정착 활동들을 중단하기를 촉구하고 있다는 점이라고 그는 말한다.
이스라엘은 그 로드맵은 동예루살렘의 유대인 거주지역에 적용하지 않는다고 말하며 그 이유는 그들은 어떠한 최종적인 평화 협정 속에서도 그 나라의 한 부분으로 남아있을 것이기 때문이라고 하였다.
이스라엘 대변인인 마크 레고는 “분명히 우리가 이러한 회동을 가질 때, 팔레스타인측은 그런 관심사를 협상테이블로 가져오고 우리도 우리의 관심사를 가져오고 요점은 공통점을 발견하도록 노력하는 것”이라고 말했다.
그러나 정착문제에 있어서는 거의 공통점이 없다. 그 논쟁은 애나폴리스의 목표, 즉 올해 말까지 결정적인 평화협상을 성취하는 것이 얼마나 어려운 것인가를 분명히 나타낸다.
어휘
in a bid to + v v 할 목적으로
the Middle East peace process 중동 평화체제
overshadow v. to be much taller than a building which is close and therefore to
block off the sun from it, or to cause to seem less important or
to be less happy 가리다. 우울하게 하다.
sour 냉습한. 으스스 추운
violate v. to break or act against (esp. a law, agreement, principle, etc., or
something that should be treated with respect)
internationally-backed 국제적인 지원을 받는
deserve v. to have earned or to be given (something) because of the way you
have behaved or the qualities you have
apply to ~ 적용하다.
the idea n. 요점, 목적
common ground n. 공통점, 공통된 의견, 공통 기반
underscore v. to underline 분명히 나타내다. 예고하다.
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
| 영어청취-수많은 피난민에게 구호품을 나눠주다. (0) | 2007.12.30 |
|---|---|
| 천사의 탈을 쓴 프랑스의 한 자선단체직원들 얘기 (0) | 2007.12.29 |
| 퀴즈-아프가니스탄 최초의 민선대통령은? (0) | 2007.12.27 |
| 펜타곤(미 국방부)이 산타클로스를 추적하다. (0) | 2007.12.26 |
| 지구상의 통영어를 들을 수 있는 곳 (0) | 2007.12.25 |
