[참고] 에콰도르
출처 : 외교통상부 국가별 정보 DB( http://countryinfo.mofat.go.kr/index.html)
인구 : 1,200만명(’01)
면적 : 한반도의 1.3배
민족구성 : 인디오 35% 혼혈 45%, 백인 10%, 기타 10%
기후 : 적도상에 위치하여 저지대인 서북쪽 태평양 연안지역과 동쪽 아마존
지역은 고온다습, 중앙 안데스 고산지는 연중온화
언어 : 스페인어(일부 인디오는 께추아어 사용)
[참고] 미주기구(The Organization of American States : OAS)
미국 워싱턴에 본부를 둔 국제기구로 1948년 창설되었고 아메리카 대륙의
대부분의 국가가 가입해 있다.
Ecuador Cuts Ties With Colombia After Rebel Attack
반란군 공격이 있은 후 에콰도르는 콜롬비아와 절교하다.
By Brian Wagner Miami 04 March 2008
Ecuador's government has cut all diplomatic ties with Colombia after a military attack on Colombian rebels inside Ecuador, which killed 21 people. In Miami, VOA's Brian Wagner reports the Colombian attack also has raised tensions with Venezuela.
Ecuador's President Rafael Correa explained his government's decision in a speech late Monday, saying he felt betrayed by Colombia's government for ordering the cross-border attack on Saturday.
Mr. Correa said his country had offered peace and solidarity to Colombia in the struggle with leftist rebels of the Revolutionary Armed Forces of Colombia. But he said Colombian President Alvaro Uribe now was trying to push the conflict beyond the Colombian border.,but only to negotiate the release of hostages in rebel hands.
Mr. Correa said rebels were close to agreeing to the release of 12 hostages in Ecuador, including former politician Ingrid Betancourt. He said those efforts were frustrated by authoritarian powers in Bogota.
Earlier, Mr. Correa recalled his nation's ambassador from Colombia and announced plans to send military forces to the border in response to the Colombian attack.
Colombia's government has apologized for crossing into Ecuador, but said the strike was a necessary part of the decades-long military struggle with FARC rebels. Officials also said troops in the raid recovered valuable documents which detailed growing ties between rebels and the governments of Venezuela and Ecuador.
In Bogota, National Police Chief Oscar Naranjo said documents found on a computer at the camp included letters from FARC commander Raul Reyes, who was killed in the attack. He said the documents show Venezuelan President Hugo Chavez sent $300 million to the rebels, and they mention rebel involvement in cocaine trafficking and the apparent sale of 50 kilograms of uranium.
Naranjo said in one letter, rebels offer military assistance to Venezuela in the event of a U.S. attack. He said the letter shows the two sides are not just growing closer, but there is an armed alliance between the FARC and Venezuela's government.
Venezuelan officials rejected the claims, and said they had information about links between drug traffickers and top Colombian officials.
The Organization of American States is to hold a meeting in Washington Tuesday to discuss the situation following the Colombian military strike.
Several Latin American leaders have appealed for calm, saying any conflict could hurt the region.
해석
에콰도르 정부는 21명이 사망한 에콰도르 내에 있는 콜롬비아 반란군들에 대한 군사공격이 있은 후 모든 외교적 관계를 끊었다. 마이애미에서 VOA의 브라이언 와그너는 또한 콜롬비안 공격으로 인해 베네수엘라와의 긴장이 고조되고 있다고 전합니다.
지난 월요일 연설에서 라파엘 코레아 에콰도르 대통령은 토요일에 국경을 넘는 공격을 지시한 콜롬비아 정부에 배신감을 느낀다고 말하면서 정부의 결정을 설명했다.
코레아 대통령은 에콰도르는 콜롬비아혁명무장군의 좌파 반란군들과의 투쟁에 있어 콜롬비아에 평화와 공조를 제공해왔다고 말했다. 그러나 그는 현재 알베로 우리베 콜롬비아 대통령이 반란군 손에 있는 인질들에 대한 석방을 협상하지만 않고 콜롬비아 국경을 넘어 투쟁으로 밀어붙이고 있다고 말했다.
코레아 대통령은 반란군들이 에콰도르에 있는 전직 정치가인 인그릿 베튼코엇을 포함한12명의 인질 석방에 동의하는데 근접해 있었다고 말했다. 그는 그러한 노력들이 보고타에서의 독재주의적 군대 때문에 방해받게 되었다고 말했다.
일찍이, 코레아 대통령은 자국 대사를 콜롬비아로부터 소환했었고 콜롬비아 공격에 대비하기 위해 국경지대에 군대를 보낼 계획을 발표했다.
콜롬비아 정부는 에콰도르로 들어간 것에 대해 사과했지만 그 공격은 FARC 반란군과 의 수십 년에 걸친 장기간의 군사적 투쟁에 있어 필수적인 부분이었다고 말했다. 관리들 또한 기습으로 군인들은 반란군과 베네수엘라 정부 그리고 에콰도르 사이에 증대되고 있는 관계를 상세화한 귀중한 문서들을 찾아냈다고 말했다.
보고타에서 오스카 나란호 경찰청장은 캠프의 한 컴퓨터에서 발견된 이번 공격으로 사망한 FARC 사령관인 라울 레이스로부터 온 편지들이 포함된 문서들에 대해 말했다.
그는 이 문서들은 우고 차베스 베네수엘라 대통령이 300백만 달러를 반란군에 보냈다는 것을 나타내고 그 문서들은 반란군이 코카인 밀매와 명백한 50킬로그램의 우라늄 거래와 관련되어 있음을 보여주고 있다고 말했다.
나란호는 한 편지에 반란군들은 만일 미국의 공격이 있을 시에는 베네수엘라에 군사적 지원을 제공하도록 되어있다고 말했다.
베네수엘라 당국은 그 주장을 부인하면서 그들은 마약 밀매자들과 콜롬비아 고위 관리들 사이에 연결고리들에 대한 정보를 가지고 있다고 말했다.
미주기구는 콜롬비아 군사 공격 이후 상황을 의논하기 위해서 화요일 워싱턴에서 회의를 개최할 것이다.
일부 라틴 아메리카 지도자들은 어떤 논쟁도 그 지역을 상하게 할 수 있다고 말하면서 침착하라고 호소했다.
어휘
rebel n. a person who is opposed to the political system in their country
and tries to change it using force, or a person who shows their
disagreement with the ideas of people in authority or of society by
behaving differently
cross-border 국경을 넘는
betray v. to not be loyal to your country or a person who thinks you love or
support them, often by doing something harmful such as helping
their enemies.
solidarity n. agreement between and support for the members of a group,
esp. a political group
leftist n. adj. A leftist is a supporter of the political left. 좌익의, 좌파의
Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) 콜롬비아 혁명무장군
hostage n. someone who is taken as a prisoner by an enemy in order to
force the other people involved to do what the enemy wants
frustrate v. to prevent the plans or efforts of (someone or something)
being achieved
authoritarian adj. demanding total obedience and refusing to allow people
freedom to act as they wish
recall v. to order the return of (a person who belongs to an organization or
products made by a company)
in response to~ ~에 응하여, ~에 대한 반응으로
raid n. a sudden unexpected attack, usually by a small group of people
involve v. to include (someone or something) in something, or to make
them take part in or feel part of it
cocaine trafficking 코카인(마약) 밀매
in the event of(=in case of)~ ~의 경우에는
The Organization of American States(OAS) 미주기구
hold(have) a meeting 회의를 개최하다.
appeal for 호소하다.
[다운로드 받기]
http://www.voanews.com/mediaassets/english/2008_03/Audio/Mp3/LCR%20Wagner%20Ecuador%20Colombia%202345812%20030308%20vb.Mp3
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
| 바레인 국왕을 만난 부시 (0) | 2008.03.26 |
|---|---|
| 혼란스러운 벨기에 (0) | 2008.03.19 |
| 소말리아 알카에다 의심되는 곳을 공습한 미국 (0) | 2008.03.04 |
| 나토 사무총장을 만난 부시 (0) | 2008.03.03 |
| 남극대륙 연안에서 놀랄만큼 새로운 종들이 발견되다. (0) | 2008.02.23 |
