US, France Discuss Afghanistan and NATO
미국과 프랑스는 아프가니스탄과 나토에 대해서 의논하다.
Pentagon 31 January 2008
U.S. Defense Secretary Robert Gates and his French counterpart Herve Morin discussed NATO's involvement in
The U.S.-French meeting could have been an important prelude to the NATO defense ministers' meeting next week. But neither official would say whether they discussed any of the controversial issues related to NATO's
Secretary Gates noted that he just authorized sending 2,200 U.S. Marines to southern
"Minister Morin and I discussed a wide range of issues relating to
Minister Morin also declined to answer specifically whether
Secretary Gates also declined to comment specifically on two independent reports issued in
Secretary Gates would only note NATO military successes during the past year, and he said the Taliban holds no territory and is turning to terrorism, because it has failed in conventional military conflicts with NATO.
해석
미국방장관인 롸벗 게이트와 프랑스 국방장관인 허브 모린은 목요일 펜타곤에서 회담 중에 아프가니스탄에서의 나토의 참여에 대해서 논의했지만 그들 대화에 대한 많은 세부 사항들은 알려지지 않았다. VOA의 알페신이 펜타곤에서 전합니다.
미국과 프랑스의 회담은 다음주 있는 나토 국방장관들 회담의 중요한 전조가 될 수 있을 것이다. 그러나 양국이 보다 많은 군대를 남부지역에 보낼 것인지를 포함한 나토의 아프가니스탄 임무와 관련하여 논란이 되고 있는 문제들에 어떤 것을 그들이 의논했는지는 아무도 말하지 않았다. 2월에 남부지역을 지휘하게 되는 캐나다는 만일 보다 많은 나토 회원국들이 돕지 않는다면 내년에 철군할지도 모른다고 말한다.
게이츠 국방장관은 그는 단지 인가된 2,200명의 해병대를 아프가니스탄 남부에 7개월 동안 파견하는 것을 특별히 언급했고 오히려 그가 모린 국방장관과 프랑스나 다른 나토 회원국들의 가능한 배치에 대해 의논했던 것에 대해서는 언급하지 않았다.
”모린 국방장관과 나는 아프가니스탄과 관련하여 동맹국들의 참여, 그리고 종합적인 전략의 필요성을 포함하는 광범위한 문제들을 의논했다.” 그는 말했다.
”그리고 내가 생각하기에 나는 단지 그것을 그 상태로 둘 것이다.”
모린 국방장관 역시 프랑스가 전투부대를 아프가니스탄 남부에 파병하는 것을 고려하고 있는지 아닌지에 대해서 명확하게 답변하기를 거부했다. 모린 장관은 단지 아프가니스탄의 문제는 단순히 군사적인 문제가 아니라 또한 정치적, 경제적 문제들을 해결하기 위한 행동들이 요구된다는 것을 기억하는 것이 중요하다고 말했다. 게이츠 국방장관 이에 동의했다.
게이츠 국방장관은 또한 수요일 워싱턴에서 나온 나토의 아프가니스탄 임무에 대해 비판적인 2개의 독립적인 보고서에 대해서 명확하게 언급하는 것을 거부했다. 하나의 보고서는 나토는 아프가니스탄에서 승리하지 못하고 있고 궁지에 몰려있다고 언급했다.
보고서 둘 다 위원회 의장이었던 일년 반 전에 나토 최고 사령관이었던 퇴역한 제임스 존스 대장에 의해 작성되었다. 존스는 아프가니스탄 임무에 있어 추진력을 회복할 것을 요청했다.
게이츠 국방장관은 지난해 나토군은 성공했다고만 언급하고 그는 탈레반은 영토를 가지고 있지 못하고 테러행위를 시작했다고 말하면서 그 이유로 그들이
나토와의 틀에 박힌 투쟁에서 실패했기 때문이라고 말했다.
어휘
U.S. Defense Secretary 미국 국방장관
involve v. to include (someone or something) in something, or to make them
take part in or feel part of it
prelude n. something that comes before a more important event or action which
introduces or prepares for it
controversial issues 논란이 되고 있는 문제들
take command 지휘하다. 장이 되다.
authorize v. to give official permission for (something) to happen, or to give
(someone) official permission (to do something)
deploy v. to use or to put into position ready to be used, esp. in an effective
way
comprehensive strategy 종합적인(포괄적인) 전략
at that 그 정도로, 그대로
decline to + 동사 동사하기를 거부하다.
initiative n. the first action or movement, often intended to solve a problem stalemate n. a situation in which neither group involved in an argument can win or
get an advantage and no action can be taken
supreme commander 최고 사령관
call for 요구하다. 청하다.
momentum n. the force that keeps an object moving or an event developing after
a start has been made
turn to 시작하다.
[참고] 뉴스 파일 다운로드 받기
http://www.voanews.com/mediaassets/english/2008_01/Audio/mp3/Pessin.mp3
'영어 청취' 카테고리의 다른 글
| 영어청취-나토는 아프가니스탄에 많은 군대를 보낼 것 같다. (0) | 2008.02.09 |
|---|---|
| 영어청취- 중국이 쥐의 해의 막을 열다 (0) | 2008.02.08 |
| 영어청취-세르비아 유권자들은 일요일 대통령 선출을 위한 투표를 한다. (0) | 2008.01.20 |
| 이스라엘이 가자교차지점들을 봉쇄하다. (0) | 2008.01.19 |
| 박물관 여행은 재미있는 경험 (0) | 2008.01.18 |
